Archive for the ‘iPhone’ Category
iPhoneは自動翻訳機になるよね？
今すぐでなはいにしろ、もうすぐ。
仕事がら、いろいろなiPhoneアプリを触っていて、気が付けばiTunesライブラリには1600本あまりのアプリ。もっとも常時iPhoneに入っているのはその1/10くらい、さらに常に使っているのは2画面目までくらいなわけで、大したことはなかったりする。それでもいろいろな技術に触れていくうちに確信したのは表題の件。
かつてはSF映画で、「端末に向けて喋ると相手の言語になり、相手の言語は簡単に翻訳される」なんてシーンがあった。そうなったらどんなに楽だろうと妄想もしたものだ。そんな技術はもう目の前どころか、組み合わせを変えればiPhoneで実現できそうだ。
まず音声インターフェイスはSiriだ。日本語はまだ実装されていないが、これはDragon Dictationというアプリを使うと試してみることができる。Dragon Dictationは話し言葉をテキスト化するアプリで、かなり精度の高い変換ができる。実はバックで動いているエンジンはSiriと同じもの。つまり日本語版Siriは非常に精度の高い日本語認識が可能になるということだ。
ちなみに同じNuance CommunicationsからはDragon Searchという検索アプリも出ており、GoogleやYahoo、YouTube、iTunesなどから検索することもできるようになっている。対話式ではないものの、これを使えば疑似Siriを体験できるはずだ。
さてこのDragon Dictation≒Siriが解する言語は現在17カ国語。英語はもちろんのこと、日本語、中国語、オランダ語、フィンランド語、ロシア、ポルトガルと非常に豊かだ。これらが日本語と同じ精度で聞き取れるなら、あとはもう翻訳エンジンが適切になればいいだけという感じ。
Translation Fireというアプリを使う（とりあえず無料版にTransFire LVがあるのでどうぞ）と、入力した言語を翻訳（翻訳エンジンがGoogle Translateなのがちょっと残念）してくれる。対応するのは52カ国語。しかもそのうち13カ国語は「音声」で訳文を発声してくれる。おそらく一生話すことも理解することもないだろうヒンディー語訳、Googleさんが正しいかどうかは別として（笑）これを音声レベルにまで変換するのを見ているとへーって感じがする。
これでつまり、Siriに向けて「翻訳 ヒンディー語 今日は良い天気ですね」と喋れば、自動的にあちらの言葉に翻訳したものがiPhoneから発声される。iPhoneはあちらが話す内容を聞き取って、自動的にSiriが日本語で返してくれるようになれば（基本言語を日本語としておくことで他言語は自動的に翻訳で返すなどの仕組みが必要）、iPhoneを介して別言語での会話が簡単に可能になるわけだ。
必要なのはGoogle Translateよりも賢い翻訳エンジンだけだが、そもそもSiriはこちらが話している「意味」を理解しているわけだから、その意味にそって他言語に返すことは可能なはず。つまり翻訳エンジンはSiri自体ということになる。これで夢の自動翻訳機の完成だ。
→
この組み合わせを現在試したければ、Dragon Dictationに話す→読み取ったものをコピー→TransFire LVにペースト→翻訳したものを発声させるというやりとりをすれば可能だ（すべて無料で可能なのも凄い）。この手順が自動化されればいいだけなら、そんなに難しい話でもないだろう。
Siriが主要言語に対応した先にあるのはきっとコレだ。遠くない未来、iOS6からでも実装は可能かもしれない。こちらがヘッドセットに喋ればiPhoneから自動翻訳された言葉が相手に聞こえ、こちらのヘッドセットには相手の言葉が自動的に日本語になって聞こえる。SFかスパイ映画の中のガジェットが目の前に来ていることを体感してみよう。
JAWBONE ICON
やっぱりいろいろ面白い。ｗ
最近ストレスが溜まっててあれこれ買ってしまう（ダメ人間）のだが、今回のはちゃんとアタリだった。（笑）BTヘッドセットとしては定評のあるJAWBONEの一番下のモデル、ICON。ちょっとワケあって探してたらeBayで送料込み4000円とかだったのでポチ。1週間ほどで到着。
アンボックス版ということで大丈夫かなーと思ってたんだけど、ちゃんと問題なく動いて一安心。
JAWBONEの製品はまずiPhoneに接続したときにステータスバーにバッテリ残量を示すアイコンが表示される。これで接続されているかどうかや、ヘッドセットのバッテリ残量を簡単に見分けることができる。
また軍用レベルのノイズキャンセリング機能があり、非常にクリアな音声で利用できるのが特徴だ。設定も2台までペアリングができたりするので、外出時にはiPhone、帰宅したらMacと繋いで使用といった使い分けもできるはず。
見かけは非常にシンプルで（というか他にデザインはあるんだけどこれが一番安かったｗ）、でもそのままでも問題なく耳にフィットして落ちない。ペアリングは通話ボタンを押しながら電源をオンにすると待機するので、あとは対象機器のBT設定で接続するだけ。取説も英語だったので最初ちょっと手間取ったけど、問題なく接続できた。
唯一、充電しようとしたときにマイクロUSBの接続が手間取った。どーも角度が微妙に違うみたいで、焦らず角度を変えて入った。
電話で話したところ、かなりクリアな音声。相手にどう聞こえてるのかは分からないけどこれはかなりいい。できれば騒音のある屋外でも使って試してみたいところだ。A2DPにも対応していて音楽も聴くことができる（初期設定では鳴らなかった）。
※クリックで拡大
面白いのはICONの設定を変更するために使うMyTALKプログラム。Webブラウザでサイトにアクセスしてアップデータをダウンロードすると、ICONをUSB接続するように言われる。接続すると今のICONの設定が表示（赤い囲いの中）され、着信時のアナウンスや内蔵アプリを変更することができる。今回のは海外版なのでデフォルトで海外音声だが、サイトから日本語音声を選んでインストールしたり、SEXYなキャラクターにすることも可能。ｗ A2DPの設定もどうやらこれを使って行う必要がありそうだ。
俺？もちろんBe Sexyで。（マテｗ
売り上げランキング: 3291
とにかくとってもシンプルなんだけど、必要十分な機能と綺麗な音。通話用にはこっちの方が良いですな、間違いなく。国内版は価格が倍とお高いけど、安心を買うならこっちを。チャレンジャーなあなたはぜひeBayからトライ！ｗ
＃と言ってもそんなに難しくない海外通販。円高な今こそチャレンジｗ
あ、ハズレというかネタものもあったんだった。それはまた次のエントリーで。ｗ
バッテリー問題にはバックアップと復元がホントにきく
ほぉほぉ、確かに直った。
4Sになって最初の頃はなぜか問題なかったバッテリ持続時間。ここ1週間ほど消耗が激しくなり、というか何もしないでおいておくだけでもほんのり暖かい状態が続いてバッテリのもちが悪くなっていた。もちろん原因不明。あちこちのサイトをチェックして、「こうなっていたら問題」というのを確認したり。
で、5.0.1で解消された……はずが、やっぱり解消されなかったよーな。うーむ、これは個体差なのかそれとも他に何か問題があるのか。と思っていたら、もとまかさんの日記に「唯一の対策はバックアップしてから復元」だと書いてある。これはダメもとだしやってみるかーと、バックアップを取ってから復元を実行。
復元時になぜかMacに「内容が違うのでバックアップから復元できないよ」というアラートが出ていたが、iPhone自体はちゃんと元の状態に戻っていた。
さてiPhoneはというと、なんと！左の通り、例の「使用時間と起動時間が同じだとダメ」という問題が解決されてるじゃないか。をを、これでひょっとしてOKなのか。
まだ十分な使用時間ではないものの（これを書いてる時点ではまだ1時間も経ってないｗ）、一応原因とされている部分が元に戻ったのでこのまま使ってみてバッテリの減りを確認してみるつもり。ただ俺の例では少なくともこの部分では効果があったということでいいだろう。
一度初期状態でインストールし直して、そのあとバックアップから復元というのが一番いいかもね。システムのどこかに不具合があるのか、バックグラウンドでタスクが動きっぱなしになっているのかしらないけどさ。
情報ありがとうございましたー。
【追記】
さて朝から8時間が経過。現状を報告しよう。見ての通り、起動時間7時間38分、使用時間1時間18分で、バッテリの残量は78%。こりゃ間違いなく改善されたと言っていいだろう。
いろいろ原因を考えてみてもちっともわからないけど、それまで使用時間＝起動時間だったから何かのタスクが動いたままになっていたことは間違いない。バックアップを取って復元したことでこのタスクが止まったから改善したのか、それとも5.0.1になったことの効果なのか。
実はiPhone 4はまだiOSのバージョンアップをしてないんだけど、こちらは経過時間が別になっててバッテリーの問題も起こっていないっぽいんだよねぇ……。つまりこの点が、5.0.1になったから改善したと言い切れない理由なわけで。
いずれにしろ俺の環境ではバックアップを取ったあと復元を行って解決した。5.0.1になっても変わらないという人は一度試してみよう。
えー、iPhoneに繋がらないのー？ GB-6900
もし繋がることが確認されたら、速攻で買います。（きっぱり）でもなぁ、どーだろうなぁ。
この間のドコモの発表会で唯一（笑）気になったのはコレ。Bluetooth4.0に対応したG-SHOCK、「GB-6900」。これまでBTに対応した腕時計はいろいろあったけど、どれもデザインがイマイチだったり、電池の仕様がアレだったりしてなかなか買うまでには至らなかったんだよねぇ。
今回のG-SHOCKはBT 4.0対応ってことで、 ボタン電池１つで2年持つという省電力仕様。スマートフォンと接続して、時刻を修正したり、電話着信、メール受信、SMSをバイブで知らせたり、時計側からスマートフォンのバイブを作動させたりできる。
時計の液晶で表示できることが限られているのは当たり前で多くは望んでないので、着信がわかるってだけでも十分。iPhoneをしまっとくと気が付かないことも多いしね。
色も黒、白、赤と3タイプ。価格も18,900円ということでまぁまぁ。G-SHOCKデザインはそのままなのも良い感じ。うん、これは買って使いたい。
たーだし、対応を表明しているスマートフォンは現在のところMEDIASシリーズ、つまりNEC-CASIOのスマフォのみ。えー！なんで世界で一番売れている（はず）iPhone 4Sに対応しないのー？（ここ、皆で強調して言いましょう）はっきり言おう。その方が商売になるじゃん＞CASIO。ガラスマなんぞに対応したからってそれじゃ台数見込めないよ。（ヶ←ヶ言うなｗ
あれかなぁ、発売されて繋いでみたらちゃんとiPhoneでも使えましたってならないかなぁ。ま、きっと発売前か発売後にどこかのテック系雑誌とかネットメディアとかが確認に行くに違いない。記事出たら速攻予約な。
あ、俺最近腕時計してないんだった。（核爆）
【追記】2012/03/21
結構注目されているようなので調べてみました。
やはりiPhone側がBluetooth v4.0のBLE向け標準プロファイルを持っていないのが理由で、現在のところ繋がる術がないということのようです。なるほどハードウェアだけを先行させたってことか。アップル良くあるな、こーいうの。（BTレシーバーの文字表示も前はできなかった）
アップルでよくあるのは「次のバージョンで対応」という感じ。となると次期iPhoneが登場してiOSアップデート時にプロファイルを持って繋ぐ準備ができるということになるかと思われ。あと半年くらい待ちますかね。
GB-6900の詳しい話はASCIIのサイトに記事がありました。こちらを参照してみてください。
MEDIASと連携するG-SHOCK『GB-6900』開発者インタビュー
年賀状の季節に三倍速い（笑）プリンタはいかが？（追記あり）
売り上げランキング: 367
赤ってのはなかなか強烈ですなぁ。
さて毎年恒例というか、日本ならではのお約束シーズン、年賀状作成の季節。もうホントは止めたいんだけどねぇ。（笑）なかなか止められないってのが各家庭の実情ではないかと思われ。
で、プリンタってのは毎年進化していて、古い機種を使ってるのと最新機種を使ってるのとでは、かなり作業効率が違ったりもする。印刷速度とかそーいうのも含めて数時間単位で違ってくるとかなりストレス軽減になるんだけど、実際にそれくらい違ったりするから凄い。俺も昨年カラリオの最新機種にしたときの効率の良さに驚いたもんだ。
そんなエプソンから今年も最新プリンタが発売。今年は「赤」ですよ、赤。三倍速いよ、きっと。（嘘）まー好みが分かれるところではあるけど、なかなか斬新な感じですな。もちろんふつーに黒、そして白モデルもある。さらに今年からようやくiOSのAirPrintに対応。iPhoneから直接写真なんかを印刷できるってのはかなり嬉しい。あと写真印刷に関してはやはりエプソンに一日の長がある。写真年賀状を作るならコレが一番だ。
ま、いずれにしろちょっと古いプリンタでインクも買い換え時って人は、インク分の値段（6色だと5,000円近い）を考えながらこっちを選ぶ（インク付いて21,800円）ってのはアリだと思う。俺は今年は買い換えないけど、ひょっとしたら触る機会があるかもしれない。AirPrintは試してみたいなぁ、印刷品質とかそーいうのも含めて。レビューのお仕事、待ってますー。（笑）
【12/02追記】
あら、さらに価格が下がってるよーで。黒モデルがなんと2万円を切ってる！赤も白も1000円以上値下がり。年賀状を前にしてここで一気に攻勢をかけたいってとこですかね。Wi-Fiのプリンタはどこからでも繋がってとにかく便利。スキャナも使えるしね。今年こそ年賀状前にプリンタ！と思ってる人は今がカイドキですよ！奥さん！（誰だよｗ）
4S行列
現場からお伝えします。（笑）
14時半から並んだiPhone 4S行列、もうすぐ18時の時点でたぶん100人くらい。さてこれからどこまで延びるのかなと。今回はキャンプ用の大きなイスも持ち込んでいるので結構楽。環境もiPhone、iPad、さらにAirまで持ち込んでるので仕事もできます。（笑）
＃実際にやらなきゃいけない仕事が……
まー夜どれくらい冷えるかが気になるところではありますが、頑張りますよー。銀座でボクと握手！（マテｗ
iPhone 4S
そーいや前にもこんなことがありましたな。iPod touchにカメラが着くって言ってケースが先に出回ったけど出ず、翌年まで待たされたってことが。つまり今回はそれと一緒ってことかなーとか。現物はきっとどこかにあるのでわ。
てことでiPhone 4Sの発表から明けての朝。5が出なかった以外は順当なアップデートで、ティム・クック体制の手堅さをアピールする形になりましたな。魔法が使えない（使う必要がない）アップルにとって、これからの歩みに必要なのはこの手堅さかもしれない。そしてハードウェアはあくまでも器であり、大事なのは中身（サービス）を充実させることだというアップルらしいメッセージが込められているとも思う。
実際、戦略的な部分で見ればCDMAキャリアにも対応できるiPhoneが米国以外でも登場したということで、今後世界中で一層キャリア＝ユーザーを増やすことができるようになった。日本はauの参入によって、SBMの企業努力を促すことができると同時にユーザー数を単純に倍増できる可能性が出てくる。これは重要なことだ。一社独占は決して良い結果を生まないのは日本の電力会社を見れば分かることだ。
そして確かデザインは変わらなかったものの（そもそも今回デザインが変わるかもという話は例のデスグリップ問題に起因していて、あれさえなければ今年のアップデートはこれで順当だったはずなのだ）、中身はベツモノと言えるほどにブラッシュアップされている。処理能力で2倍、グラフィックスで7倍は凄い数字だ。さらに64GBメモリなんて、一昔前のAirと同じ容量。そう考えると4Sの性能は非常に高い。
デザインが変わらないことの意味は、周辺機器メーカーに対して「あなたの作ったアクセサリは2年売ることができるんだよ」というメッセージになり、参入しやすく在庫調整もしやすくなるわけだ。
iOSの完成度はさらに上がっている。日本でSiriがとりあえず使えないのは大変残念だが（日本人エンジニアを雇って解決できるのだろうか。日本語は主語述語があいまいで非常に面倒そうだ）、それ以外にも大きなブラッシュアップがされている。特に通知機能はこれまで待っていた人も多いだろう。カメラもハードウェアの性能向上によってさらに使いやすくなった。
一番気になるのはiCloudだ。果たしてちゃんとしたレベルで使えるのかどうか。今回のiOS 5の成功はコレにすべてがかかっていると言っても過言ではない。 他を放っておいてもここだけは確実に成功させる必要がある。これはまだ12日まで待つ必要があるだろう。
イベントの様子を読んでいて、ジョブズの抜けた穴は皆で埋めるのだということもよく分かった。魔法ではなく、確実なアップデート。ジョブズが描いたロードマップに沿って進んで行くこと。今のアップルに求められているのはそこだ。だからこそのティム・クックCEOでもあるのだろう。そー考えるといろんな意味で合点のいく今回のイベントだったと言えそうだ。
さーて、これで買うものは決まった。あとは銀座に並ぶだけだ。待ってろ銀座！ｗ
ヘリが買えない
円高だ。（またそこからかｗ）仕事が煮詰まっていて、いろいろ買いたい。海外から買いたい。あー。
ということでGriffinが発売しているiPhoneにコントローラーを付けて遊ぶことができるヘリ。$50と安く、日本にも送ってくれるというので注文しようと思ったわけ。（どこで遊ぶかとかホントに遊ぶのかとかはこの際気にしないｗ）
しかーし、カード決済がVISAがMasterでないとダメだといわれ結局諦めることに。(号泣）そりゃ俺がVISAだったカードをゴールドカードに釣られてJCBに変更したのが失敗だったのは分かってますよ。しかもゴールドなのに空港ラウンジ使えないとか言われて結局変更した意味がまったくなかったどころか、海外通販で使えないってのは悪くなったじゃないかと。ぐー。せめてPayPalに対応してくれてたらなぁ、そこから支払できるのに。
ということでむやみにカードは変えない方がいいというお話でした。
あ、買える人はぜひこのヘリ買ってみてくださいよ。送料入れても6000円くらいとお買い得だったし。
久々に面白いiPhone音ゲー Rhytmatic
こりゃおもしれー。何より楽しいのは、自分の好きなアーティストの曲で遊べることだ。
AppBankで紹介されていたのは自分のライブラリに入ってる曲を使って、リズムに合わせてTapする音ゲーにすることができる「Rhytmatic」。この手のゲームの常としてどーしてもリズムがずれたりとかてきとーなものがある中、これはなかなか良いのだ。とりあえず無料のうちに落としといて正解。あ、無料でなくてもかなり遊べるので損はしないよ。ｗ
まず起動したらPlayボタンを押して曲選択に入る。そこで今まで読み込んだ曲で遊ぶも良し、新しい曲を読み込むのもok。読み込みには少し時間がかかるが数十秒くらいでプレイできるようになる。
プレイスタイルは3列、4列、5列の3種類、ゲームレベルもEasy〜Extremeの4段階ある。4,5列は横向き。あとは音ゲーよろしく落ちてくるボールをタイミングを合わせてタップしていけばいい。コンボがあれば点数が上がるし、MISSがないとボールが黒になって点数がどんどん上がっていく。
リズムは微妙にあってないよーな感じもあるのだが（笑）、それなりに合っているとも思える。曲を聴いてたら外れたということはないので、やっぱりそれなりに合ってるんだろう。
この手のゲームが決して得意ではない俺としては3列でEasyでも十分難しい。ｗ つーかEasyモード以上になるとリズムが微妙になる気もする。しかも4列、5列は横向きなので、出てきたと思ったらすぐタップしなきゃいけない。これで高得点出せる人いるのかね。
音ゲーはそれなりに楽しいが、一番の弱点は「自分の好きな曲でプレイできない」という点と、「入ってる曲が決まってしまってる」点だと思う。なのである程度遊んでしまうと飽きてしまう。しかしこのゲームは自分の好きな曲でプレイできて、しかもいくらでも増やすことができる。音ゲーの弱点を見事に克服したゲームと言っていいだろう。リズムの微妙さに目をつぶれれば、ずーっと遊び続けることができるはず。
あ、つまりそーなると商売にならないから、アーケードゲームとかではできないんだな、このシステム。ｗ ま、とにかくオススメです。
その後のLooxcie 誰か買って下さいｗ
台湾に行く前に注文した！と言ってたLooxcie、果たして間に合って持ってったのか？と思ってた方は少しはいるかもしれない。ええ、実はちゃんと間に合いました。……でも、持って行けませんでした。理由は「iPhoneで使えなかった」から。（号泣）
やってきたブツは結構綺麗な箱に入っていて、かなり期待させる外観。充電してiPhoneにアプリも入れてペアリングしてさぁ使うぞ！となったんだけど、iPhone側のアプリがどーやっても反応してくれないんだなこれが。本体のファームウェアのバージョンアップが必要かしらとかあれこれやってもダメ。
……そこでふと気が付いた。「Looxcieって最初のバージョンはAndroid専用だったよね？」
そう、何を隠そう（隠しません）この個体はどーやらLooxcieの初期バージョンで、iPhoneでは動かないヤツだったのだ。あー、確かにAndroidコンパチとは書いてあるけどiPhoneに対応とは書いてないよ。（泣）
まぁ単体でも確かにビデオは撮れるんだけど、もうこの時点でやる気が失せてしまい……。しかも海外から買ったものだけに返品てのも無理だし、かといってAndroidでホントに動くのかどーかもわからないし、これはこのまま放置だな……と思ってたわけですよ。しかし……。
Android、動いたー！ｗ
まぁどーやって動作確認したかはさておき（笑）、BT1.2でも映像を飛ばせるもんなんだなぁなんてことを思いつつ、さて再度これをどーするかなどと考えてみたり。これから先、Android機を買う可能性は仕事という点ではあるんだけど、結局メインマシンにはなり得ないし、せいぜいテザリング用に使うのみで、これを活用することはできそうにない。
つーことで、Androidユーザーなあなた、コレ買いませんか？（爆）今ならお安くしておきますぜー。うちで死蔵しとくくらいなら、誰かに使ってもらいたいしね。どうよ？
＃ここを見ているAndroidユーザーがどれくらいいるかというのは考慮していませんｗ
検討される方はTwitterあたりからコメントを。お待ちしてまーす。(^-^;