Archive for 8月 11th, 2015
MS TranslatorでApple Watchを使って「腕」翻訳
これ、なかなか賢いかも？
このところ進撃めざましいマイクロソフト、音声認識翻訳アプリ「Microsoft Translator」をリリースしたそーで、これがiPhoneに対応してさらにApple Watchにも対応しているそーで、早速試してみることに。
Apple Watchへのインストールは、これまで同様iPhoneのApple Watchアプリでチェックを入れるだけ。
マイクボタンを押して日本語を話せば、英語に翻訳。あら簡単。でもこの機能、エキサイト翻訳（一番左のアイコン画面のCookpadの横にあるヤツ）が先に実装してるんだよねー。
こんな感じ。しかも日常会話とか旅行とかの項目は一覧で出てくるし、「端末で聞く」ボタンを押すとiPhone側で発音もしてくれる。ちょっとした旅行ならこれでいいかって気もする。
しかし、実はMSの方は英語だけじゃなくて各国語に対応できる。iPhone側で翻訳言語を切り替えるとApple Watch側もそれに対応できるのだった。ちなみにiPhone側で翻訳させるとちゃんと喋らせることもできる……Apple Watchで聞き取った結果をiPhone側に送る仕組みがあればいいんじゃなかろうか。
こうなると日本語聞き取り力の差がどれくらいあるのかとか、翻訳がどっちが自然かってところになってくるかなぁ。でもこれ、いずれは外国人同士でもApple Watchつけてれば自国語で会話ができる「未来」が見えるよね。こーいうのはちょっとわくわくするなー。
「コレジャナイ」Apple Watch バンド
うん、コレジャナイ。
買ってから一応ずっと使ってるApple Watch。でも手に馴染んできたかといえばそーでもなく、留め具が出っ張ってるのでMacBook使ってるときに傷がつきそーだし、かと言って行動計でもあるので外すわけにもいかず……。なかなか難しいですな。
もうちょっと愛情注いでやればきっと良くなるに違いない、ということでとりあえずバンドを買ってみることにした。最近はAmazonでもいろいろとバンドが出てきて選択肢も多くなってきたし。
で、買ったのはコレ。俺のはスペースグレイのApple Watchなので、バンドもステンレスのグレーにしてみたんだけど……むむ、なんだかおかしい。
そう、コレ！接続部の金具のところが色違い！トップ画像のように、なんというかちぐはぐなイメージになっててイマイチ……いや、イマサンくらいのイメージ。しかも金具の接続部分に遊びがありすぎ。ああ、やっぱりコレジャナイ。
でも実は金具の色が違ってるのは最初から分かってて、それでも買ってみるかーと思ったのはポイント還元が87%とかになってたから。（爆）ひょっとしたら色くらい合わせてくるかもしれないし、タダ同然（300円くらい）なら最悪金具部分だけ買い直せばいいかとか思って。
＃今は還元なくなってます
そして写真を撮ってる間にもっと恐ろしいことに気付く。……アップルマークの部分が剥げちゃってるんですけど。最初、汚れが着いてるのかと思ってこすってみたんだけど取れなくて、マクロレンズで覗いてみたら、見事にアップルマークの形で剥げてるじゃありませんかアップルさん！印刷部分だけ剥げやすいってこと？さすがにこれは傷付いたとかじゃないよね。うーむ、かなり悲しい。
やっぱり純正品じゃないとダメかなぁ。でも実はスペースグレイに合う純正のバンドってスポーツバンド以外ないんだよね、金具部分が全部シルバーだから。うーむ。
売り上げランキング: 2,458
ちなみに買ったのはこれ。3000円程度ならこんなものかと。
売り上げランキング: 42,190
そして買い直しを検討している金具部分はこれ。こっちにしたら少しはイメージ良くなるかしらん。
しかし結局ポイント分で買ったのは別のモノ。（爆）それは次の記事あたりで。