始末屋ジャックシリーズ 邦訳頓挫
Crisscross: A Repairman Jack Novel (Repairman Jack)
posted with amazlet at 08.10.03
F. Paul Wilson
Tor Books
売り上げランキング: 25220
Tor Books
売り上げランキング: 25220
おすすめ度の平均: 
Ｈｏｋａｎｏ の意味・・・ “始末屋ジャック”シリーズ 再開７作目
mixiのコミュを読んでいたら、久しぶりにウィルスンコミュが上がっていた。ずーっと新作邦訳を待っていた俺としては、「いよいよかっ！」と思ったら、なんと哀しいお知らせが。なんと扶桑社海外文庫の編集部のブログに
「現在の時点で続編の予定はないのです」
と書かれてしまっているではないか！が〜ん。(T-T) そりゃキングやクーンツには売上で劣るかもしれないけど、シリーズ道半ばで投げ出すってのはどーなのよ。ちょっとそれはあんまりなんじゃない？
ちなみに始末屋ジャックシリーズは現在12作目が発売されていて、海外では相変わらず快調にとばしている。映画化の企画もあったりするんだからここで投げ出しても……。ああ、そうか、きっと映画化されるまでお預けとかになっちゃうんだろうな。
うーん、こうなると原書か。英語の成績は決してよい方ではありませんでした。（泣）
うげげげっ！！ マジですか！ それってありですか？！
奇しくも先頃今年の新作「By The Sword」が出たばかり。多分あと５冊前後でるはず。
そして改訂版「Nightworld」が出るはず（ジュブナイル版「Jack」のあとがきによれば）。
というわけで秋の恒例行事、Jackの新作、これからゆっくり読み始めます。
ＭＡＬ
15 10月 08 at 8:11:29
そーなんですよぉ〜。(T-T) もう原書に行くしか手はないのかなぁ。映画化が進めばきっと予算も付きそうなんだけどなぁ。うーん、やっぱり俺も原書行きか……。(_ _;
ei
16 10月 08 at 2:52:21
はじめまして、通りすがりのものですが、とりあえず扶桑社は、次作の翻訳権を獲得。
出版へ向けて動いているそうです（上記扶桑社ミステリ通信blogより）。
まずは、めでたしということで…
K
13 4月 09 at 13:56:12
どーもです〜。そうそう、mixiでそれは確認しました！ああ、良かった。嬉しい。ｗ
でもまだまだ続巻は予断を許さない状況のような気も。(- -; しっかり売上に貢献したいところです。
ei
13 4月 09 at 20:01:22