Archive for 2月 3rd, 2017
マグニフィセント・セブン
ちょっとだけモヤっとするのは、サム・チザムがある目的を持ってこの戦に挑んでいることか。「崇高な（magnificent)」七人（映画の最後にこの日本語訳が出るんだけど）という訳は、ちょっといただけない。普通に「素晴らしき」じゃだめなのかね。
Runnin' Wild
ちょっとだけモヤっとするのは、サム・チザムがある目的を持ってこの戦に挑んでいることか。「崇高な（magnificent)」七人（映画の最後にこの日本語訳が出るんだけど）という訳は、ちょっといただけない。普通に「素晴らしき」じゃだめなのかね。